#1 Democracy and Politics (Bulgarian Translation)
Демокрацията и политиците
Идването на Абрахам Линкълн e велико събитие, тъй като то бележи реализирането на единствената по рода си истинна идея за демокрация в Америка. Той изрично подчерта, че управлението трябва да бъде „на народа“, но въпреки това днес откриваме, че повечето страни, които претендират за демокрация, на практика са за „демомо-крация“. Те се управляват от хора, които се интересуват само от пари или от власт. Грижата за благополучието на хората, която трябва да бъде главната цел на една демокрация, е изчезнала напълно в нашето съвремие. Тези, които чрез избори са дошли на власт, просто вече не се интересуват от това. Много хора твърдят, и може би не грешат напълно, че Америка в наше време не се управлява от народа, а само от богатите, от големия бизнес или киноактьорите. Останалите развити страни днес също се управляват от банките, предприемачите, медиите и престъпния свят.
Така идеята на Абрахам Линкълн, както и тези на всички светци и пророци, беше изопачена изцяло, тъй като демокрацията напълно се изроди в нашето съвременно общество, изгубило ума си по парите. Колкото и благородни да са принципите, щедро разгласявани в началото, в последствие те изчезват в неясните ожесточени спорове на различни конференции свиквани по цял свят, имащи за цел да разрешат проблемите на държавните демокрации. Установяването на по-възвишени нравствени ценности, което в началото бе главният приоритет във всяка демократична страна, сега е изчезнало напълно от дневния ред. ... ...
Политиците трябва да се посветят на работа за благополучието на народа, но понякога политиката става като игра на шах, в която единствената цел е да останеш на дъската колкото е възможно по-дълго.Те не искат да напуснат своето място, на което са се установили непоклатимо, докато не бъдат принудени да се признаят за разгромени. До последния миг на живота си искат да бъдат в състояние на политическо опиянение. Подават оставка само когато без съмнение са с единия крак в гроба. Хора от такова долно естество не могат да работят за
истинската демокрация. За нея са нужни високо издигнати далновидни личности, изпълнени с благородство, честност и състрадателние, които имат изцяло доброжелателно отношение към народа и са напълно отдадени на идеалите на демокрацията.
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
Идването на Абрахам Линкълн e велико събитие, тъй като то бележи реализирането на единствената по рода си истинна идея за демокрация в Америка. Той изрично подчерта, че управлението трябва да бъде „на народа“, но въпреки това днес откриваме, че повечето страни, които претендират за демокрация, на практика са за „демомо-крация“. Те се управляват от хора, които се интересуват само от пари или от власт. Грижата за благополучието на хората, която трябва да бъде главната цел на една демокрация, е изчезнала напълно в нашето съвремие. Тези, които чрез избори са дошли на власт, просто вече не се интересуват от това. Много хора твърдят, и може би не грешат напълно, че Америка в наше време не се управлява от народа, а само от богатите, от големия бизнес или киноактьорите. Останалите развити страни днес също се управляват от банките, предприемачите, медиите и престъпния свят.
Така идеята на Абрахам Линкълн, както и тези на всички светци и пророци, беше изопачена изцяло, тъй като демокрацията напълно се изроди в нашето съвременно общество, изгубило ума си по парите. Колкото и благородни да са принципите, щедро разгласявани в началото, в последствие те изчезват в неясните ожесточени спорове на различни конференции свиквани по цял свят, имащи за цел да разрешат проблемите на държавните демокрации. Установяването на по-възвишени нравствени ценности, което в началото бе главният приоритет във всяка демократична страна, сега е изчезнало напълно от дневния ред. ... ...
Политиците трябва да се посветят на работа за благополучието на народа, но понякога политиката става като игра на шах, в която единствената цел е да останеш на дъската колкото е възможно по-дълго.Те не искат да напуснат своето място, на което са се установили непоклатимо, докато не бъдат принудени да се признаят за разгромени. До последния миг на живота си искат да бъдат в състояние на политическо опиянение. Подават оставка само когато без съмнение са с единия крак в гроба. Хора от такова долно естество не могат да работят за
истинската демокрация. За нея са нужни високо издигнати далновидни личности, изпълнени с благородство, честност и състрадателние, които имат изцяло доброжелателно отношение към народа и са напълно отдадени на идеалите на демокрацията.
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi