#6 The Power of the Spirit (in English and Romanian)
Chapter 1, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi.
Chapter 1, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi.
The Power of the Spirit
|
Puterea Spiritului
|
Reality and truth are not products of rational or linear thinking. They are derived from absolute wisdom as it manifests itself spontaneously, coming from the light of the spirit. Prior to realisation one may or may not agree but the truth is that the spirit is the reflection of God Almighty in our heart. Only after self-realisation, and only then, is there a direct experience of the spirit. It then manifests its powers in the human personality and it's light enlightens the consciousness into a new awareness.
|
Realitatea si adevarul nu sunt produse ale gandirii rationale sau liniare. Ele sunt derivate din intelepciunea absoluta pentru ca se manifesta pe sine spontan, venind din lumina spiritului. Este important de stiut ca pentru realizare - si cineva poate fi de acord sau nu cu asta - adevarul este acela ca spiritul este reflectarea lui Dumnezeu Atotputernic in inima noastra. Numai dupa realizare si numai atunci, exista o directa experienta a spiritului. Si apoi acesta isi manifesta puterile in personalitatea umana si lumina lui ilumineaza constiinta cu o noua constientizare.
|
The divine intelligence of the spirit radiates on all sides. It does not have a linear movement, like rational thinking. It is not partial, tendentious or manipulative but is simply like the rays of the sun. It enlightens every area of darkness and ignorance. The power of glowing reality radiates from the spirit on all sides and penetrates into all the deepest questions and problems. The power of the spirit is unlimited and it continues enlightening every area, even the most difficult and obscure. There is no question of it reaching a point where it must recoil and lead the mind into confusion and error, as the linear consciousness inevitably does. On the contrary, it enlightens wherever one's attention goes and one sees reality with complete clarity in a balanced and tangible way. That is because reality is what it is. Unlike the limited ego, blind consciousness, the spirit neither wishes nor needs to manipulate any idea to fit in with rational projections, to suit the demands of an argument or of some mental construction. The trouble is that truth cannot compromise. It stands on its own foundations of deep, pure love.
|
Inteligenta divina a spiritului radiaza in toate partile. Nu are o miscare liniara precum gandirea rationala. Nu este partiala, tendentioasa si manipulativa ci este simpla precum razele soarelui. Ilumineaza orice zona a intunericului si a ignorantei. Puterea realitatii stralucitoare radiaza de la spirit in toate partile si penetreaza in toate indoielile si problemele. Puterea spiritului este nelimitata si continua iluminarea fiecarei zone, chiar si a celor mai dificile si obscure. Este in afara discutiei sa ajunga intr-un punct unde trebuie sa dea inapoi si sa conduca mintea in confuzie si eroare, asa dupa cum inevitabil o face constiinta liniara. Ba dimpotriva, ilumineaza orice lucru spre care se indreapta atentia si cineva vede realitatea cu claritate completa, intr-un mod echilibrat si concret. Aceasta este pentru ca realitatea este ceea ce este. Diferit fata de egoul limitat, constiinta oarba, spiritul nici nu isi doreste si nici nu are nevoie sa manipuleze nici o idee care sa se potriveasca cu proiectiile rationale, pentru a se plia pe revendicarile unui argument sau a unei constructii mentale. Necazul este ca adevarul nu poate face compromisuri. Ci sta drept pe propria sa fundatie, iubirea pura.
|