#7 Freedom and the Media (in English and Ukrainian)
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi.
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi.
Freedom and the Media
|
Свобода і Медіа
|
The democracies allow all kinds of horrible films and videos in the name of freedom. As long as those films do not criticise anyone in power, they can perpetrate whatever vulgar, demoralising and violent ideas they like. The problem is that such films become models for people's behaviour, so that all these imaginary violent and cruel actions have become actual and contemporary in our societies. The nightmare and the horror scenes have become realities in our cities and private homes. Those who can reproduce most luridly the full horror of contemporary themes are given the highest awards by the judges. For example, recently there was a film that really became a hit about a man who was psychotic and a cannibal. The film was meant to entertain people by showing how he killed human beings and ate them. In any decent society, this film could never have been made or, if by some aberration it was, it would have been banned. But instead of that it has been applauded and acclaimed by the critics. ... ...
|
В ім'я свободи, демократії дозволяють усілякі жахливі фільми і відео. Поки ці фільми не критикують нікого, хто знаходиться при владі, вони можуть підносити настільки вульгарні, деморалізуючі і насильницькі ідеї, на скільки їм забажається. Проблема полягає в тому, що такі фільми стають зразком для поведінки людей, так що усі ці вигадані насильницькі і жорстокі дії стають реальними і сучасними в наших суспільствах. Жахливі та страхітливі сцени стають реальністю в наших містах і приватних будинках. Ті, хто можуть відтворити весь жах сучасних тем найбільш шокуючим чином, удостоюються найвищих оцінок жюрі. Наприклад, нещодавно був показаний фільм, що фактично став хітом, про людину, яка була психопатом і людожером. Фільм призначався для розваги публіки показом сцен, де він вбивав людей і поїдав їх. У будь-якому благопристойному суспільстві такий фільм ніколи не був би знятий, і навіть якщо через деяке затьмарення розуму це б сталося, то його б заборонили демонструвати. Але замість того він заслужив оплески і шумне схвалення критики. ... ...
|
There is a tendency, built up in the West since the time of Enlightenment and the democratic revolutions of the 18th century, that we should be free to absorb all of the unrighteous, unholy, inauspicious and destructive ideas that we can find in every film, every book and every newspaper, whatever the source. Somehow people want to take up the challenge to become the evil force themselves. People have now to decide if they want to stop this democratic derailment by understanding what must be done. The progress that the West is proud of is to complete destruction, as human beings have the freedom to achieve heaven or go to hell and also they have the tremendous power of rationality to justify their doom.
|
Існує тенденція, що встановилася на заході з часів епохи Просвітництва і демократичних революцій XVIII століття, і полягає в тому, що ми повинні мати свободу вбирати в себе неправедні, порочні, нечестиві, непристойні і згубні ідеї, які можна знайти в кожному фільмі, в кожній книзі і в кожній газеті, яке б джерело ми не взяли. Якимсь чином люди хочуть прийняти виклик, щоб самим стати силою зла. Зараз люди повинні вирішити, чи хочуть вони зупинити цей демократичний схід з рейок, з усвідомленням того, що необхідно для цього зробити. Прогрес, яким так пишаэться Захід, повинен завершити руйнування, оскільки люди мають свободу пыднестися до раю або відправиться у пекло, а також мають величезну силу раціональності для виправдання своєї загибелі.
|