#3 Age of Transformation (French Translation)
Temps de la transformation
"Dans les Puranas, nos temps modernes sont appelés le Kali Yuga ou l'Age de la Confusion et du Conflit. Les yugas sont des périodes de l’histoire qui durent des milliers d’années et se répètent de façon cyclique, selon une progression circulaire ou en spirale. Le Dwapara Yuga est le deuxième âge, au cours duquel les hommes commencent à perdre certaines des grandes qualités dont ils faisaient preuve au cours du premier âge, l’Age d’Or et le Kali Yuga (les temps modernes) représente le plus bas niveau de la conscience morale et spirituelle dans chaque cycle. Il est suivi du Krita Yuga, l’âge de la transformation ou de l'actualisation de l‘expérience spirituelle, auquel va succéder le Satya Yuga, l’âge de la vérité ou de la réalité. C’est le retour de l’Age d’Or, où les facultés spirituelles de l’homme recommencent à se manifester dans toute leur gloire. Ainsi, selon les Puranas, l’humanité a toutes les chances de vivre le Satya Yuga, qui apportera la paix, l’harmonie et l’amour divin.
Si l’on fait un rapprochement entre la description du Kali Yuga dans les Puranas et ce que l’on peut très facilement constater de l’état actuel de notre société, il me semble que le pire moment du Kali Yuga a débuté pendant le premier quart de ce siècle (avant 1925). En Occident particulièrement, la culture et la pensée ont incroyablement changé, du tout au tout, en très peu de temps. Pendant le Kali Yuga, les valeurs traditionnelles sont de plus en plus sapées et détruites, ce qui crée une grande confusion morale. ... ...
Cependant, il y a environ vingt ans, marquant la toute première éclosion d’un nouveau Satya Yuga, l’époque de transition appelée Krita Yuga a commencé à se manifester. Il s’agit là d’une période unique d’éveil spirituel, car c’est le moment où le pouvoir divin omniprésent, que l’on appelle Parama Chaitanya en sanskrit, est devenu actif au niveau de l’existence humaine ordinaire. ... ...
Le Krita Yuga est aussi une ère bénéfique pour les chercheurs de vérité sincères et authentiques. Il offre des possibilités uniques de se transformer sur le plan spirituel, et ces chercheurs grandiront jusqu’à atteindre un très haut niveau de spiritualité."
Chapter 1, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
"Dans les Puranas, nos temps modernes sont appelés le Kali Yuga ou l'Age de la Confusion et du Conflit. Les yugas sont des périodes de l’histoire qui durent des milliers d’années et se répètent de façon cyclique, selon une progression circulaire ou en spirale. Le Dwapara Yuga est le deuxième âge, au cours duquel les hommes commencent à perdre certaines des grandes qualités dont ils faisaient preuve au cours du premier âge, l’Age d’Or et le Kali Yuga (les temps modernes) représente le plus bas niveau de la conscience morale et spirituelle dans chaque cycle. Il est suivi du Krita Yuga, l’âge de la transformation ou de l'actualisation de l‘expérience spirituelle, auquel va succéder le Satya Yuga, l’âge de la vérité ou de la réalité. C’est le retour de l’Age d’Or, où les facultés spirituelles de l’homme recommencent à se manifester dans toute leur gloire. Ainsi, selon les Puranas, l’humanité a toutes les chances de vivre le Satya Yuga, qui apportera la paix, l’harmonie et l’amour divin.
Si l’on fait un rapprochement entre la description du Kali Yuga dans les Puranas et ce que l’on peut très facilement constater de l’état actuel de notre société, il me semble que le pire moment du Kali Yuga a débuté pendant le premier quart de ce siècle (avant 1925). En Occident particulièrement, la culture et la pensée ont incroyablement changé, du tout au tout, en très peu de temps. Pendant le Kali Yuga, les valeurs traditionnelles sont de plus en plus sapées et détruites, ce qui crée une grande confusion morale. ... ...
Cependant, il y a environ vingt ans, marquant la toute première éclosion d’un nouveau Satya Yuga, l’époque de transition appelée Krita Yuga a commencé à se manifester. Il s’agit là d’une période unique d’éveil spirituel, car c’est le moment où le pouvoir divin omniprésent, que l’on appelle Parama Chaitanya en sanskrit, est devenu actif au niveau de l’existence humaine ordinaire. ... ...
Le Krita Yuga est aussi une ère bénéfique pour les chercheurs de vérité sincères et authentiques. Il offre des possibilités uniques de se transformer sur le plan spirituel, et ces chercheurs grandiront jusqu’à atteindre un très haut niveau de spiritualité."
Chapter 1, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi