#7 Freedom and the Media (Hungarian Translation)
Szabadság és a média
A demokráciák a szabadság jegyében engedélyeznek mindenféle szörnyû filmet és videót. Amíg ezek a filmek nem kritizálják a hatalmon lévõket, akármilyen közönséges, demoralizáló és erõszakos eszméket képviselhetnek. A probléma az, hogy ezek a filmek modell értékûvé válnak az emberek számára, úgyhogy ez az elképzelt erõszak és a kegyetlen akciók valóssá váltak a társadalmunkban. A rémálmok és a rémisztõ jelenetek valósággá váltak a városainkban és a saját otthonainkban. Akik a legélénkebben tudják visszaadni a mai témák szörnyûségét, azok kapják a legmagasabb díjakat. Például nemrég volt egy film, ami nagy sikert aratott; egy õrült, kannibál férfiról szól. A film azzal szórakoztatta az embereket, hogy megmutatta, hogyan gyilkolja és eszi meg az embereket. Egyetlen tisztességes társadalomban sem tudták volna elkészíteni ezt a filmet, vagy ha valamilyen eltévelyedés folytán mégis leforgatták volna, akkor betiltják. De ehelyett a kritikusok hangosan üdvözölték és dicsõítették. ... ...
Nyugaton a felvilágosodás és a tizennyolcadik századi demokratikus forradalmak óta létezik az a tendencia, hogy rendelkeznünk kell azzal a szabadsággal, hogy magunkba szívhassunk minden igazságtalan, szentségtelen, kedvezõtlen, és romboló elképzelést, amit csak fellelünk a filmekben, könyvekben vagy újságokban, akármilyen forrásból is származzon. Valami miatt az emberek szembe akarnak nézni azzal a kihívással, hogy maguk váljanak az ördögi erõvé. Az embereknek most dönteniük kell, hogy véget akarnak-e vetni ennek a demokratikus kisiklásnak azáltal, hogy megértik, mit kell cselekedniük. Az a fejlõdés, amire a nyugati világ oly büszke, a teljes pusztulás felé visz, mivel az embereknek megvan a szabadságuk ahhoz, hogy a mennybe jussanak, vagy a pokolra, és rendelkeznek a racionalitás hatalmas erejével is, hogy megindokolják a bukásukat.
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
A demokráciák a szabadság jegyében engedélyeznek mindenféle szörnyû filmet és videót. Amíg ezek a filmek nem kritizálják a hatalmon lévõket, akármilyen közönséges, demoralizáló és erõszakos eszméket képviselhetnek. A probléma az, hogy ezek a filmek modell értékûvé válnak az emberek számára, úgyhogy ez az elképzelt erõszak és a kegyetlen akciók valóssá váltak a társadalmunkban. A rémálmok és a rémisztõ jelenetek valósággá váltak a városainkban és a saját otthonainkban. Akik a legélénkebben tudják visszaadni a mai témák szörnyûségét, azok kapják a legmagasabb díjakat. Például nemrég volt egy film, ami nagy sikert aratott; egy õrült, kannibál férfiról szól. A film azzal szórakoztatta az embereket, hogy megmutatta, hogyan gyilkolja és eszi meg az embereket. Egyetlen tisztességes társadalomban sem tudták volna elkészíteni ezt a filmet, vagy ha valamilyen eltévelyedés folytán mégis leforgatták volna, akkor betiltják. De ehelyett a kritikusok hangosan üdvözölték és dicsõítették. ... ...
Nyugaton a felvilágosodás és a tizennyolcadik századi demokratikus forradalmak óta létezik az a tendencia, hogy rendelkeznünk kell azzal a szabadsággal, hogy magunkba szívhassunk minden igazságtalan, szentségtelen, kedvezõtlen, és romboló elképzelést, amit csak fellelünk a filmekben, könyvekben vagy újságokban, akármilyen forrásból is származzon. Valami miatt az emberek szembe akarnak nézni azzal a kihívással, hogy maguk váljanak az ördögi erõvé. Az embereknek most dönteniük kell, hogy véget akarnak-e vetni ennek a demokratikus kisiklásnak azáltal, hogy megértik, mit kell cselekedniük. Az a fejlõdés, amire a nyugati világ oly büszke, a teljes pusztulás felé visz, mivel az embereknek megvan a szabadságuk ahhoz, hogy a mennybe jussanak, vagy a pokolra, és rendelkeznek a racionalitás hatalmas erejével is, hogy megindokolják a bukásukat.
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi