#5 Property and Auspiciousness (Hungarian - Draft Translation)
A tulajdon és a kedvezõség
Ha megkérdezünk egy megvilágosodott lelket, hogy mire vágyik, arra fog gondolni, hogy mire is lehetne szüksége. Már mindene megvan. Sõt azt fogja gondolni: „Ha el kell mennem vásárolni, akkor valami olyasmit veszek, amivel ki tudom fejezni mások iránti szeretetemet." Egy megvilágosodott lélek csak olyan dolgokat vásárol, melyek spirituális értékkel rendelkeznek, mert vannak olyan, emberek által készített dolgok, melyek hûvös, isteni vibrációkat árasztanak, és megnyugtatják a megvilágosodott embereket. Talán támogat néhány mûvészt, vagy szegény embert, aki abból próbál megélni, hogy valami mûvészit alkot. Így vásárlása alapjául nem a „nekem tetszik”, hanem a „lelkem örömöt lel benne” alapelv szolgál.
De az olyan választások, amelyek mögött a „nekem tetszik” visszhangzik, csak egy halom szemetet találunk, ami csupán anyag. Ez a felhalmozás nagyon csalódottá teszi az embert és dühös lesz magára, hogy ennyi pénzt pazarolt el valamire, amit nem is akart, és most még több pénzt kell rááldoznia, hogy megszabaduljon tõle, hogy a szeméttelepre kerüljön. Az ember kapzsiságból egyre több és több dolgot szerez meg, de amikor a választások polaritása elkezd megnyilvánulni, ugyanaz a dolog, amelyért az ember minden erõfeszítést megtett és minden pénzt megadott, elkezdi üldözni. Az ember nem tudja, mit csináljon vele.
Chapter 2, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
Ha megkérdezünk egy megvilágosodott lelket, hogy mire vágyik, arra fog gondolni, hogy mire is lehetne szüksége. Már mindene megvan. Sõt azt fogja gondolni: „Ha el kell mennem vásárolni, akkor valami olyasmit veszek, amivel ki tudom fejezni mások iránti szeretetemet." Egy megvilágosodott lélek csak olyan dolgokat vásárol, melyek spirituális értékkel rendelkeznek, mert vannak olyan, emberek által készített dolgok, melyek hûvös, isteni vibrációkat árasztanak, és megnyugtatják a megvilágosodott embereket. Talán támogat néhány mûvészt, vagy szegény embert, aki abból próbál megélni, hogy valami mûvészit alkot. Így vásárlása alapjául nem a „nekem tetszik”, hanem a „lelkem örömöt lel benne” alapelv szolgál.
De az olyan választások, amelyek mögött a „nekem tetszik” visszhangzik, csak egy halom szemetet találunk, ami csupán anyag. Ez a felhalmozás nagyon csalódottá teszi az embert és dühös lesz magára, hogy ennyi pénzt pazarolt el valamire, amit nem is akart, és most még több pénzt kell rááldoznia, hogy megszabaduljon tõle, hogy a szeméttelepre kerüljön. Az ember kapzsiságból egyre több és több dolgot szerez meg, de amikor a választások polaritása elkezd megnyilvánulni, ugyanaz a dolog, amelyért az ember minden erõfeszítést megtett és minden pénzt megadott, elkezdi üldözni. Az ember nem tudja, mit csináljon vele.
Chapter 2, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi