#5 Property and Auspiciousness (Russian Translation)
Собственность и Благоприятность
Если вы спросите просветлённую душу: «Что бы вы хотели приобрести для себя?», то он может задуматься: «В чём бы таком я мог нуждаться?». Он уже всё имеет. Наоборот, он подумает: «Если мне действительно необходимо пойти за покупками, то я должен купить то, чем смогу выразить свою любовь к другим». Просветлённая душа купит что-то лишь в том случае, если эта вещь имеет духовную ценность, поскольку существуют определённые очень красивые вещи, созданные людьми, которые излучают божественные прохладные вибрации и приносят умиротворение просветленному человеку. Или же, он может поддержать какого-то художника, или бедного человека, который старается обеспечить свою жизнь, создавая что-то художественное. Итак, он определяет свою покупку не по принципу «мне это нравится», а по принципу «это приносит наслаждение моему духу».
Но делая выбор, за которым звучит многократно повторяющееся «мне это нравится», вы найдете не больше, чем скопление хлама, состоящего из случайных материальных вещей. Беспорядочное накопление этого хлама приводит к тому, что вы расстраиваетесь и сердитесь на самого себя за то, что вы напрасно потратили так много денег на ненужные вам вещи, и теперь должны ещё выбросить деньги на то, чтобы эти вещи забрали у вас и выбросили на мусорную свалку. Инстинкт стяжательства у людей приводит к приобретению вещей, но когда начинает проявляться полярность в вопросе выбора, то те же вещи, на преобретение которых были приложены все усилия и потрачены все деньги, начинают преследовать самого человека. Он не знает, что с ними делать.
Chapter 2, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
Если вы спросите просветлённую душу: «Что бы вы хотели приобрести для себя?», то он может задуматься: «В чём бы таком я мог нуждаться?». Он уже всё имеет. Наоборот, он подумает: «Если мне действительно необходимо пойти за покупками, то я должен купить то, чем смогу выразить свою любовь к другим». Просветлённая душа купит что-то лишь в том случае, если эта вещь имеет духовную ценность, поскольку существуют определённые очень красивые вещи, созданные людьми, которые излучают божественные прохладные вибрации и приносят умиротворение просветленному человеку. Или же, он может поддержать какого-то художника, или бедного человека, который старается обеспечить свою жизнь, создавая что-то художественное. Итак, он определяет свою покупку не по принципу «мне это нравится», а по принципу «это приносит наслаждение моему духу».
Но делая выбор, за которым звучит многократно повторяющееся «мне это нравится», вы найдете не больше, чем скопление хлама, состоящего из случайных материальных вещей. Беспорядочное накопление этого хлама приводит к тому, что вы расстраиваетесь и сердитесь на самого себя за то, что вы напрасно потратили так много денег на ненужные вам вещи, и теперь должны ещё выбросить деньги на то, чтобы эти вещи забрали у вас и выбросили на мусорную свалку. Инстинкт стяжательства у людей приводит к приобретению вещей, но когда начинает проявляться полярность в вопросе выбора, то те же вещи, на преобретение которых были приложены все усилия и потрачены все деньги, начинают преследовать самого человека. Он не знает, что с ними делать.
Chapter 2, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi