#2 World Peace and Children (Polish Translation)
Pokój światowy i dzieci
„Aby zapewnić pokojowy porządek społeczny i polityczny, najważniejsze jest podjęcie wszelkich wysiłków w kierunku przywrócenia do życia wartości moralnych. Chcąc tego dokonać, musimy zacząć od korzeni. Musimy poświęcić jak najwięcej uwagi dzieciom, ich właściwemu wychowaniu, ponieważ dzisiejsze dzieci są obywatelami jutra. ... ...
Edukacja i wychowanie dzieci powinny podkreślać szacunek dla starszych, szacunek dla nauczycieli, szacunek dla siebie nawzajem i szacunek dla społeczeństwa, szacunek dla kraju i szacunek dla wszystkich ludzi na świecie, ponieważ oczekujemy globalnej transformacji. Dzieci powinny od najmłodszych lat przyswajać sobie ideę jednej ludzkiej rodziny, globalnego pokoju i globalnej religii. Powinny dowiedzieć się od swoich troskliwych rodziców, że czysta i niesamolubna miłość jest najważniejszą rzeczą w życiu, a moralność jest najcenniejszą cnotą, znacznie ważniejszą niż pieniądze. Poprzez czytanie starannie wybranych historii i powieści dzieci zwrócą się ku prawemu życiu. Ich język powinien być miły i pełen pokornego szacunku. Muszą mieć one świadomość, że są członkami rasy ludzkiej, że są szczytem ewolucji i że urodziły się tu, na tej ziemi, aby wznieść się jeszcze wyżej. ... ...
Nauczyciele powinni uczyć dzieci, jak kochać, w czystym sensie tego słowa, jak być wyrozumiałym, jak być niezależnym i obiektywnym oraz jak być pożytecznym dla społeczeństwa. Potem można im wpajać inne wiadomości, jak arytmetyka, ortografia itp., ale najważniejsze jest, żeby nauczyciele wpajali dzieciom wymienione wcześniej cechy, po pierwsze na przykładzie własnych wysokich standardów, a po drugie na przykładzie dobrych książek. Powinny to być książki napisane przez wielkie dusze, a także książki pokazujące, jak cierpi człowiek, jeśli nie ma tych cech albo nie przestrzega przykazań, których przestrzegać należy. ... ...
Dzieci powinny wiedzieć, że unikanie kłótni nie jest oznaką słabej osobowości oraz że wspólne życie w spokoju i szczęściu jest wspaniałe. Trzeba przebaczyć i zapomnieć. To jest prawdziwą cnotą. Gdy dzieci zaczną cieszyć się cnotami, nie zwrócą się ku głupstwom.”
Chapter 8, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
„Aby zapewnić pokojowy porządek społeczny i polityczny, najważniejsze jest podjęcie wszelkich wysiłków w kierunku przywrócenia do życia wartości moralnych. Chcąc tego dokonać, musimy zacząć od korzeni. Musimy poświęcić jak najwięcej uwagi dzieciom, ich właściwemu wychowaniu, ponieważ dzisiejsze dzieci są obywatelami jutra. ... ...
Edukacja i wychowanie dzieci powinny podkreślać szacunek dla starszych, szacunek dla nauczycieli, szacunek dla siebie nawzajem i szacunek dla społeczeństwa, szacunek dla kraju i szacunek dla wszystkich ludzi na świecie, ponieważ oczekujemy globalnej transformacji. Dzieci powinny od najmłodszych lat przyswajać sobie ideę jednej ludzkiej rodziny, globalnego pokoju i globalnej religii. Powinny dowiedzieć się od swoich troskliwych rodziców, że czysta i niesamolubna miłość jest najważniejszą rzeczą w życiu, a moralność jest najcenniejszą cnotą, znacznie ważniejszą niż pieniądze. Poprzez czytanie starannie wybranych historii i powieści dzieci zwrócą się ku prawemu życiu. Ich język powinien być miły i pełen pokornego szacunku. Muszą mieć one świadomość, że są członkami rasy ludzkiej, że są szczytem ewolucji i że urodziły się tu, na tej ziemi, aby wznieść się jeszcze wyżej. ... ...
Nauczyciele powinni uczyć dzieci, jak kochać, w czystym sensie tego słowa, jak być wyrozumiałym, jak być niezależnym i obiektywnym oraz jak być pożytecznym dla społeczeństwa. Potem można im wpajać inne wiadomości, jak arytmetyka, ortografia itp., ale najważniejsze jest, żeby nauczyciele wpajali dzieciom wymienione wcześniej cechy, po pierwsze na przykładzie własnych wysokich standardów, a po drugie na przykładzie dobrych książek. Powinny to być książki napisane przez wielkie dusze, a także książki pokazujące, jak cierpi człowiek, jeśli nie ma tych cech albo nie przestrzega przykazań, których przestrzegać należy. ... ...
Dzieci powinny wiedzieć, że unikanie kłótni nie jest oznaką słabej osobowości oraz że wspólne życie w spokoju i szczęściu jest wspaniałe. Trzeba przebaczyć i zapomnieć. To jest prawdziwą cnotą. Gdy dzieci zaczną cieszyć się cnotami, nie zwrócą się ku głupstwom.”
Chapter 8, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi