#1 Democracy and Politics (French Translation)
La démocratie et les politiques
C’est avec l’avènement d’Abraham Lincoln qu’une conception unique et authentique de la démocratie a pu être concrétisée en Amérique. Il précifia que le gouvernement devait être celui du « peuple », mais nous constatons aujourd’hui que la plupart des pays qui se prétendent démocratiques sont des « démono-craties ». Ils sont gouvernés par des gens qui aiment l’argent et le pouvoir. Le souci de bien-être populaire, qui devrait être le but essentiel de toute démocratie, a complètement disparu de nos jours. Ceux dont on dit qu’ils sont au pouvoir ne s’en préoccupent plus. Beaucoup ont déclaré, et peut être n’ont-ils pas entièrement tort, que l’Amérique n’est plus gouvernée par le peuple, mais seulement par les riches, par les grosses entreprises ou par les acteurs et actrices de cinéma. Les autres pays riches sont aujourd’hui également gouvernés par les banques, les entrepreneurs, les médias et la pègre. ... ...
Ainsi, l’idée d’Abraham Lincoln, comme celles de tous les grands saints et prophètes, a été complètement pervertie, car la démocratie a dégénéré dans notre société moderne obnubilée par argent. Quels qu’aient été les généreux principes annoncés au départ, ils ont disparu au cours des violence et interminables controverses des multiples conférences organisées dans le monde entier pour résoudre les problèmes des démocraties. L’établissement de valeurs éthique supérieures, ce qui était à l’origine la plus urgente des priorités dans tout pays démocratique, n’est plus du tout à l’ordre du jour. ... ...
Les hommes politiques devraient se consacrer au bien-être du peuple, mais parfois la politique se transforme en un jeu d’échecs dont le seul but est de rester sur l’échiquier le plus longtemps possible. Ils sont collés à leur siège
et ne veulent pas le quitter, jusqu’à ce qu’ils soient contraints d’admettre leur défaite. Ils s’accrochent à cet état d’ivresse politique jusqu’à la dernière heure de leur vie et ne s’arrêtent qu’avec un pied dans la tombe. Ces
personnes de bas niveaux ne peuvent pas travailler à une véritable démocratie. Elle a besoin de visionnaires nobles, honorables, cultivés et compassionnés, bienfaisants à l’égard du peuple et totalement dévoués aux idéaux de la démocratie.
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
C’est avec l’avènement d’Abraham Lincoln qu’une conception unique et authentique de la démocratie a pu être concrétisée en Amérique. Il précifia que le gouvernement devait être celui du « peuple », mais nous constatons aujourd’hui que la plupart des pays qui se prétendent démocratiques sont des « démono-craties ». Ils sont gouvernés par des gens qui aiment l’argent et le pouvoir. Le souci de bien-être populaire, qui devrait être le but essentiel de toute démocratie, a complètement disparu de nos jours. Ceux dont on dit qu’ils sont au pouvoir ne s’en préoccupent plus. Beaucoup ont déclaré, et peut être n’ont-ils pas entièrement tort, que l’Amérique n’est plus gouvernée par le peuple, mais seulement par les riches, par les grosses entreprises ou par les acteurs et actrices de cinéma. Les autres pays riches sont aujourd’hui également gouvernés par les banques, les entrepreneurs, les médias et la pègre. ... ...
Ainsi, l’idée d’Abraham Lincoln, comme celles de tous les grands saints et prophètes, a été complètement pervertie, car la démocratie a dégénéré dans notre société moderne obnubilée par argent. Quels qu’aient été les généreux principes annoncés au départ, ils ont disparu au cours des violence et interminables controverses des multiples conférences organisées dans le monde entier pour résoudre les problèmes des démocraties. L’établissement de valeurs éthique supérieures, ce qui était à l’origine la plus urgente des priorités dans tout pays démocratique, n’est plus du tout à l’ordre du jour. ... ...
Les hommes politiques devraient se consacrer au bien-être du peuple, mais parfois la politique se transforme en un jeu d’échecs dont le seul but est de rester sur l’échiquier le plus longtemps possible. Ils sont collés à leur siège
et ne veulent pas le quitter, jusqu’à ce qu’ils soient contraints d’admettre leur défaite. Ils s’accrochent à cet état d’ivresse politique jusqu’à la dernière heure de leur vie et ne s’arrêtent qu’avec un pied dans la tombe. Ces
personnes de bas niveaux ne peuvent pas travailler à une véritable démocratie. Elle a besoin de visionnaires nobles, honorables, cultivés et compassionnés, bienfaisants à l’égard du peuple et totalement dévoués aux idéaux de la démocratie.
Chapter 3, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi