#5 Property and Auspiciousness (Ukrainian Translation)
Власність та Благоприємність
Якщо ви запитаєте просвітленну душу: «Що б ви хотіли придбати для себе?», то він міг би замислитися: «У чому такому я можу потребувати?» Він уже все має. Навпаки, він подумає: «Якщо мені дійсно необхідно піти за покупками, то я маю купувати те, чим зможу висловити свою любов до інших». Просвітненна душа купить щось лише в тому випадку, коли ця річ має духовну вартість, поскільки існують конкретні дуже гарні речі, створені людьми, що випромінюють божественні прохолодні вібрації та приносять умиротворіння просвітленній людині. Або ж він може підтримати якогось художника, чи бідну людину, котра намагається забезпечити своє життя, створюючи щось художнє. Тож, він визначає своє придбання не за принципом «мені це подобається», а за принципом «це приносить насолоду моєму духу».
Але роблячи вибір, за котрим звучить багаторазове повторення «мені це подобається», ви знайдете не більш, ніж накопичення мотлоху, що складається із випадкових матеріальних речей. Хаотичне накоплення цього мотлоху прозводить до того, що ви стаєте засмученими та сердитими на себе самого за те, що ви даремно витратили так багато грошей на непотрібні вам речі, і тепер повинні ще викинути гроші на те, щоб у вас забрали ці речі і викинули їх на смітник. Інстинкт накопичення у людей призводить до придбання речей, але коли починає проявлятися полярність у питанні вибору, то ті самі речі, на придбання котрих були прикладені всі зусилля і витрачені всі гроші, починають переслідувати саму людину. Вона не знає, що з ними робити.
Chapter 2, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
Якщо ви запитаєте просвітленну душу: «Що б ви хотіли придбати для себе?», то він міг би замислитися: «У чому такому я можу потребувати?» Він уже все має. Навпаки, він подумає: «Якщо мені дійсно необхідно піти за покупками, то я маю купувати те, чим зможу висловити свою любов до інших». Просвітненна душа купить щось лише в тому випадку, коли ця річ має духовну вартість, поскільки існують конкретні дуже гарні речі, створені людьми, що випромінюють божественні прохолодні вібрації та приносять умиротворіння просвітленній людині. Або ж він може підтримати якогось художника, чи бідну людину, котра намагається забезпечити своє життя, створюючи щось художнє. Тож, він визначає своє придбання не за принципом «мені це подобається», а за принципом «це приносить насолоду моєму духу».
Але роблячи вибір, за котрим звучить багаторазове повторення «мені це подобається», ви знайдете не більш, ніж накопичення мотлоху, що складається із випадкових матеріальних речей. Хаотичне накоплення цього мотлоху прозводить до того, що ви стаєте засмученими та сердитими на себе самого за те, що ви даремно витратили так багато грошей на непотрібні вам речі, і тепер повинні ще викинути гроші на те, щоб у вас забрали ці речі і викинули їх на смітник. Інстинкт накопичення у людей призводить до придбання речей, але коли починає проявлятися полярність у питанні вибору, то ті самі речі, на придбання котрих були прикладені всі зусилля і витрачені всі гроші, починають переслідувати саму людину. Вона не знає, що з ними робити.
Chapter 2, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi