#2 World Peace and Children (French Translation)
La paix mondiale et les enfants
Afin d’obtenir un ordre social et politique porteur de paix, nous devons tout tenter pour ressusciter les valeurs morales. Et c’est par les racines qu’il nous faut commencer. Nos enfants et leur éducation doivent être au cœur de nos préoccupations. Les enfants d’aujourd’hui sont les citoyens de demain, ce sont eux qui vont former la société du future. ... ...
L’éducation et la formation qu’ils reçoivent devraient inspirer chez les enfants le respect pour les aînés et pour leurs professeurs, le respect pour les autres et pour la société, ainsi que pour leur pays et toutes les nations du monde, car nous sommes en attente d’une transformation mondiale. Il leur faut acquérir et assimiler le concept d’une famille humaine unique, celui de la paix mondiale et celui d’une religion universelle, ce dès le plus jeune âge. Ils doivent apprendre, grâce à l’exemple donné par les parents attentionnés, que l’amour pur et désintéressé et ce qu’il y a de plus beau au monde et que la moralité est la plus précieuse des vertus, à placer bien au-dessus de l’argent. En lisant des histoires et des romans soigneusement sélectionnés, les enfants choisiront de mener une vie droite. Ils devraient employer un langage doux, humble et respectueux. Nous devons les aider à se rendre compte qu’ils sont au sommet de l’évolution en tant que membres de l’humanité et qu’ils ont pris naissance sur cette terre pour s’élever encore plus haut. ... ...
Les enseignants devaient leur apprendre comment aimer au sens pur du mot, comment avoir de la compassion, faire preuve de détachement et être utile à la société. C’est le premier enseignement qu’ils devraient absorber. L’arithmétique, l’alphabet, etc., peuvent suivre, mais la priorité pour les enseignants devrait être d’inculquer ces qualités, d’abord en étant un très bon exemple eux-mêmes, ensuite en fondant leur enseignement sur de bons livres écrits par de grandes âmes. Ils pourraient aussi choisir des livres montrant comment une personne va souffrir si elle n’a pas ces bonnes qualités en elle ou si elle ne respecte pas les commandements auxquelles on doit obéir. ... ...
Les enfants devraient savoir qu’éviter les querelles n’est pas le signe d’une personnalité faible, mais que vivre ensemble dans la paix et l’harmonie est quelque chose de grandiose. On doit pardonner et oublier. C’est une vertu! Une fois que les enfants commenceront à jouir de leurs vertus, ils n’auront plus envie de faire des bêtises.
Chapter 8, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
Afin d’obtenir un ordre social et politique porteur de paix, nous devons tout tenter pour ressusciter les valeurs morales. Et c’est par les racines qu’il nous faut commencer. Nos enfants et leur éducation doivent être au cœur de nos préoccupations. Les enfants d’aujourd’hui sont les citoyens de demain, ce sont eux qui vont former la société du future. ... ...
L’éducation et la formation qu’ils reçoivent devraient inspirer chez les enfants le respect pour les aînés et pour leurs professeurs, le respect pour les autres et pour la société, ainsi que pour leur pays et toutes les nations du monde, car nous sommes en attente d’une transformation mondiale. Il leur faut acquérir et assimiler le concept d’une famille humaine unique, celui de la paix mondiale et celui d’une religion universelle, ce dès le plus jeune âge. Ils doivent apprendre, grâce à l’exemple donné par les parents attentionnés, que l’amour pur et désintéressé et ce qu’il y a de plus beau au monde et que la moralité est la plus précieuse des vertus, à placer bien au-dessus de l’argent. En lisant des histoires et des romans soigneusement sélectionnés, les enfants choisiront de mener une vie droite. Ils devraient employer un langage doux, humble et respectueux. Nous devons les aider à se rendre compte qu’ils sont au sommet de l’évolution en tant que membres de l’humanité et qu’ils ont pris naissance sur cette terre pour s’élever encore plus haut. ... ...
Les enseignants devaient leur apprendre comment aimer au sens pur du mot, comment avoir de la compassion, faire preuve de détachement et être utile à la société. C’est le premier enseignement qu’ils devraient absorber. L’arithmétique, l’alphabet, etc., peuvent suivre, mais la priorité pour les enseignants devrait être d’inculquer ces qualités, d’abord en étant un très bon exemple eux-mêmes, ensuite en fondant leur enseignement sur de bons livres écrits par de grandes âmes. Ils pourraient aussi choisir des livres montrant comment une personne va souffrir si elle n’a pas ces bonnes qualités en elle ou si elle ne respecte pas les commandements auxquelles on doit obéir. ... ...
Les enfants devraient savoir qu’éviter les querelles n’est pas le signe d’une personnalité faible, mais que vivre ensemble dans la paix et l’harmonie est quelque chose de grandiose. On doit pardonner et oublier. C’est une vertu! Une fois que les enfants commenceront à jouir de leurs vertus, ils n’auront plus envie de faire des bêtises.
Chapter 8, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi